can I enter driving exam (road test) with a rental car ?

Yes you can. But tell renters that you are going for a road test, they will give you complete documention and complete insurance.